INCOTERMS - Nakliye için ticari koşullar
Her teslimat INCOTERMS'e (Uluslararası Ticari Terimler - Uluslararası Ticaret Koşullarının kısaltması) uygun olarak yapılır. İlk olarak 1936'da yayınlanan bu kurallar, uluslararası işlemlerde kimin neyden sorumlu olduğunu belirleyen 11 kural grubudur. Malların satıcıdan alıcıya gönderilmesiyle ilgili tüm yükümlülükleri, riskleri ve maliyetleri açıklar: Malların üretim veya sevkiyat yerinden teslimat yerine taşınması ve nakliye masraflarını kim karşılayacak? Malların taşınması için alınan önlemler amacına ulaşmazsa veya uygulanmasında zorluklar çıkarsa riskleri kimler üstlenecek? Nakliye sırasında malların olası kayıp veya hasar riskini kim ve ne ölçüde üstlenir? Satıcı teslimat yükümlülüklerini ne zaman yerine getirmiş sayılacak ve hangi noktada malların mülkiyetinin devri gerçekleşecek?
Taraflar arasında bağlayıcı bir yasal norm olmamasına ve uygulamalarının kabul edilmesi gerekmesine rağmen, INCOTERMS tüm dünyada kabul edilir ve her ticari fatura için gereklidir ve INCOTERMS 2020 baskısında yer alan ticari şartlar seti şöyledir:
EXW / Ex Works / - fabrika teslimi (kararlaştırılan yer)
SATICI: Malları kendi tesislerinde alıcının kullanımına sunar. ALICI: Malların satıcının tesislerinden istenen varış yerine yüklenmesi ve taşınmasıyla ilgili tüm masraf ve riskleri üstlenir. ihracat, transit ve ithalat için gümrük formaliteleri.
* Kural, tüm ulaşım modları için geçerlidir.
FCA / Free Carrier / - ücretsiz taşıyıcı (anlaşılan yer)
SATICI: İhracat izni verir, tüm ihracat ve gümrük vergilerini öder, malların taşıyıcıya teslimini belgelendirir.
ALICI: Taşıyıcı ile sözleşmeyi yapar, nakliye masrafları ve sigorta primi ile tüm transit ve ithalat gümrük formalitelerini öder.
* Kural, tüm ulaşım türleri için geçerlidir.
CPT / Carriage Paid to / - taşıma ücreti ödendi (mutabık kalınan varış yeri)
SATICI: Taşıyıcı ile sözleşmeyi yapar, navlunu öder, malları ihraç için teslim eder, taşıyıcıya teslim eder ve transit için gümrük işlemlerini yerine getirir.
ALICI: Taşıyıcıya teslim edildikten sonra mallarla ilgili tüm kayıp, kayıp veya hasar risklerini üstlenir. Dahil olmak üzere tüm ithalat maliyetlerini düzenler ve öder. boşaltma maliyetleri *
* Kural, kombine dahil tüm ulaşım modları için geçerlidir.
CIP / Taşıma ve Sigorta Ödenen Sigortalar / - nakliye ve sigorta ödemesi (kararlaştırılan varış yeri)
SATICI: Taşıyıcı ile yapılan sözleşmeyi yapar, navlun ve sigorta primini öder, malları ihraç için serbest bırakır ve taşıyıcıya teslim eder. Malların teslimi için tüm riskleri ve her türlü ek maliyetleri üstlenir. transit gümrük formaliteleri.
ALICI: İlgili belgeleri aldıktan sonra malları teslim alır, yerleşir ve tüm ithalat masraflarını öder, ancak satıcının sadece asgari teminatla sigorta yapmakla yükümlü olduğunu unutmayın.
* Kural, kombine dahil tüm ulaşım modları için geçerlidir.
DPU / Yüksüz Yerde Teslim / - kararlaştırılan bir boşaltma yerine teslim edilir
DPU, DAT'ın yerini alır
SATICI: Malları ihraç için serbest bırakır ve malın anlaşılan terminalde teslimine kadar tüm masraf ve riskleri üstlenir. ve nakliye ve boşaltma için.
ALICI: İlgili belgeleri teslim aldıktan sonra malı kabul edin ve malın tüm ithalat masraflarını ödeyin.
* Kural çoğunlukla kara taşımacılığı için geçerlidir, ancak diğerleri için de geçerli olabilir.
DAP / Yerinde Teslim / - Yerinde Teslim
DAP, DAF, DDU'nun yerini alıyor
SATICI: Malları ihracat için serbest bırakır ve malların kararlaştırılan varış yerine teslimine kadar tüm masraf ve riskleri üstlenir. ve olası gümrük transit formaliteleri.
ALICI: Tüm ithalat masraflarını düzenler ve öder. ve malları boşaltmak için.
* Kural, tüm ulaşım türleri için geçerlidir.
DDP / Teslim Edilen Gümrük Vergisi Ödenmiş / - teslim edilen gümrük vergisi ödenmiş (varış yeri kararlaştırılmış)
SATICI: Malın belli bir yere teslimine kadar tüm masraf ve riskleri üstlenir, ihracat, transit ve ithalat için sigorta ve gümrük formalitelerini halleder, ithalatın yapıldığı ülkede ödenmesi gereken ithalat vergilerini öder.
ALICI: Satıcı tarafından gümrükten çekildikten sonra malları kabul eder.
* Kural, tüm ulaşım türleri için geçerlidir.
FAS / Geminin Yanında Ücretsiz / - ücretsiz gönderim (kabul edilen yükleme limanı)
SATICI: Kargo tesisleri kapsamında malları gemi boyunca teslim eder ve ihracata yönelik olarak serbest bırakır.
ALICI: Taşıyıcı ile sözleşmeyi akdeder ve tüm masraf ve riskleri, gemiye teslim edildiği andan itibaren üstlenir. Tüm transit ve ithalat gümrük formalitelerini kabul eder *
* Kural, deniz veya iç suyolu taşımacılığı için geçerlidir.
FOB / Gemide Serbest / - serbest liman (kararlaştırılan yükleme limanı)
SATICI: Malları gemide teslim eder ve ihbarsız kabulünü sağlar, malları ihraç için serbest bırakır, navluna dahil değilse ihracat ve yükleme bedellerini öder.
ALICI: Taşıyıcı ile sözleşmeyi yapar, navlun, sigorta primi ve mal boşaltma masrafları ile tüm transit ve ithalat gümrük formalitelerini öder.
* Kural, deniz veya iç suyolu taşımacılığı için geçerlidir.
CFR / Maliyet ve Navlun / - değer ve navlun (kararlaştırılan varış limanı)
SATICI: Taşıyıcıyla yapılan sözleşmeyi yapar, malları ihracata bırakır, gemide teslim eder ve alıcıya fatura veya temiz konşimento sağlar, navlun ve yüklemeyi öder.
ALICI: Boşaltma anından itibaren tüm masraf ve riskleri üstlenir. boşaltmanın kendisi, malların transit ve ithalatı için tüm gümrük formalitelerini düzenler.
* Kural, deniz veya iç suyolu taşımacılığı için geçerlidir.
CIF / Maliyet Sigortası ve Navlun / - değer, sigorta ve navlun (kararlaştırılan varış limanı)
SATICI: CFR'de olduğu gibi, sigorta primi (minimum teminatla) ödeyerek poliçeyi alıcıya devreder.
ALICI: İlgili belgeleri aldıktan sonra malın teslimini kabul eder, boşaltma masraflarını ve tüm transit ve ithalat gümrük işlemlerini öder.
* Kural, deniz veya iç suyolu taşımacılığı için geçerlidir.
İşte örnek bir şema
*Çeviride bir yanlışlık varsa bize izin verin - ortak bir çevirmen kullanılır.